История римских императоров от Августа до Константина. Том 4. Гальба, Оттон, Вителлий, Веспасиан - Жан-Батист Кревье
Год, в который произошло всё мною рассказанное, был также годом взятия Иерусалима Титом. Здесь уместно было бы рассказать об этом великом событии. Но так как оно представляет собой эпизод, почти оторванный от всего остального, и, кроме того, мне кажется, читатель нетерпеливо желает узнать подробности правления Веспасиана, о котором мы до сих пор лишь вскользь упоминали, я изложу подряд всё, что сообщает история по этому последнему пункту, а описание Иудейской войны отложу до окончания правления Веспасиана.
АВИС.
До сих пор я руководствовался Тацитом, и с его помощью мне удавалось распределять события по годам; так что, если я иногда отклонялся от хронологического порядка, то делал это сознательно, поскольку связь между событиями казалась мне важнее точного соблюдения временных рамок. Лишившись Тацита, я вынужден изменить метод. С того момента, как он нас оставляет, у нас, строго говоря, больше нет историков Империи, а есть лишь простые составители жизнеописаний императоров. И эти писатели, более или менее старательные в изображении духа и нравов государя, портрет которого они рисовали, все одинаково пренебрегали точной датировкой событий, о которых рассказывали. Поэтому мне придется по необходимости опираться на сохранившиеся памятники и оставлять без точных дат большинство фактов, которые я использую в своем труде. Тем не менее, чтобы внести, насколько это возможно, ясность в свое повествование, я помещу в начале каждого правления – с помощью г-на де Тилемона – что-то вроде наброска или канвы, или, если угодно, фаст, содержащих перечень лет, имена консулов и указание событий, даты которых известны с некоторой достоверностью. После этого последует история правления, столь же подробная и обстоятельная, какую мне удалось собрать у скудных авторов, к которым я теперь вынужден обращаться.
ФАСТЫ ПРАВЛЕНИЯ ВЕСПАСИАНА [12].
ВЕСПАСИАН АВГУСТ II – ТИТ ЦЕЗАРЬ. 821 год от основания Рима. 70 год от Р.Х.
Веспасиан отплывает из Александрии на торговом судне, пока осада Иерусалима еще продолжается. Он прибывает на Родос, где, найдя триремы, продолжает путь вдоль побережья Малой Азии, посещая города на своем пути и повсюду встречаемый искренней и живой радостью. Из Ионии он переправляется в Грецию, достигает Коркиры, откуда отправляется в Брундизий, благополучно прибывает в этот город и затем сухопутным путем – в Рим. Он еще не был там 21 июня, в день, когда Гельвидий Приск заложил первый камень Капитолия.
Иерусалим взят 7 сентября, и Тит вступает в него на следующий день.
Веспасиан принимает звание цензора, которое сохраняет до самой смерти.
ВЕСПАСИАН АВГУСТ III – КОКЦЕЙ НЕРВА. 822 год от основания Рима. 71 год от Р.Х.
Полагают, что Нерва, коллега Веспасиана по консулату, – это тот самый, кто впоследствии стал императором после Домициана.
Веспасиан делит трибунскую власть со своим сыном Титом и вместе с ним празднует триумф над иудеями и Иерусалимом. Он приказывает закрыть храм Януса. Это закрытие считается шестым по счету у Орозия. Веспасиан строит великолепный храм Мира.
ВЕСПАСИАН АВГУСТ IV – ТИТ ЦЕЗАРЬ II. 823 год от основания Рима. 72 год от Р.Х.
Антиох, царь Коммагены, вызывает подозрения у Веспасиана, так как поддерживает тайные связи с парфянами с целью поднять восстание. Цезенний Пет, наместник Сирии, нападает на этого царя и лишает его владений. Коммагена превращается в римскую провинцию, хотя у Антиоха было двое сыновей, Эпифан и Каллиник, которые, как и он сам, после различных приключений удалились в Рим и жили там почетно, но в частном положении. Эта эпоха – последний рубеж власти Селевкидов, если верно (как предполагают с большой вероятностью), что цари Коммагены происходили от древних царей Сирии. См. «Римскую историю».
Вологез, царь парфян, обеспокоенный аланами – скифским народом, опустошавшим Мидию и Армению, – просит у Веспасиана, в силу союза между двумя империями, помощи и одного из его сыновей в качестве командующего войсками, которые он ему пришлет. Домициан горячо добивается этого назначения. Веспасиан отказывает Вологезе в помощи, заявляя, что не желает вмешиваться в чужие дела.
ДОМИЦИАН ЦЕЗАРЬ II – ВАЛЕРИЙ МЕССАЛИН. 824 год от основания Рима. 73 год от Р.Х.
Домициан уже однажды был консулом, но в порядке замещения. Консулат, который он занимает в этом году, – единственный ординарный, который его отец согласился ему дать, да и то лишь по просьбе Тита.
Веспасиан, вследствие некоторых волнений в Греции, лишает ее свободы, возвращенной Нероном, заявляя, что греки разучились быть свободными, и снова подчиняет их податям и управлению римского магистрата.
Точно так же он поступает с Родосом, Самосом и соседними островами, из которых образует провинцию под названием Провинция островов или Киклад, с Родосом в качестве метрополии.
Киликия [13], суровая и гористая, которая, по-видимому, входила во владения Антиоха Коммагенского, также превращается в провинцию. Однако Веспасиан выделил небольшой округ с титулом царя Александру, сыну Тиграна и зятю Антиоха. Тигран, отец этого Александра, – тот самый, которого мы видели недолгое время царем Армении при Нероне.
Можно предположить, что в это же время Веспасиан разместил войска в Каппадокии и назначил управлять этой провинцией консуляра вместо простого римского всадника. Впоследствии мы увидим, что Тит еще в 71 году от Р.Х. отправил двенадцатый легион в Мелитену – небольшую область, соседнюю или даже входящую в состав Каппадокии.
ВЕСПАСИАН АВГУСТ V – ТИТ ЦЕЗАРЬ III. 825 год от основания Рима. 74 год от Р.Х.
Веспасиан, разделивший с сыном Титом должность цензора, совершает вместе с ним обряд закрытия люстра – переписи граждан. Эта перепись, по свидетельству Цензорина, – последняя из проведенных.
Не знаю, можно ли полностью доверять утверждению Плиния о множестве примеров долголетия, зафиксированных в этой переписи. В одной только области Италии между Апеннинами и По он насчитывает восемьдесят один мужчину или женщину старше ста лет, из которых пятьдесят четыре имели полных сто лет, четырнадцать – сто десять, два – сто двадцать пять, четыре – сто тридцать, четыре – сто тридцать пять или сто тридцать семь, три – сто сорок. Признаюсь, я склонен подозревать, что большинство этих людей, движимые естественным для преклонного возраста желанием и склонностью к чудесному, приписывали себе больше лет, чем было на самом деле.
ВЕСПАСИАН АВГУСТ VI – ТИТ ЦЕЗАРЬ IV. 826 год от основания Рима. 75 год от Р.Х.
Освящение храма Мира.
Веспасиан помещает в нем золотые сосуды из Иерусалимского храма, а также невероятное количество шедевров величайших мастеров живописи и скульптуры, так что этот один храм собрал в себе все чудеса, которые прежде, будучи разбросаны по разным странам, привлекали любопытство путешественников в разные места.
Колосс, который Нерон воздвиг в вестибюле Золотого дворца, Веспасиан посвящает Солнцу.
Веспасиан приказывает измерить окружность и протяженность города Рима. Плиний сохранил для нас эти измерения. Но между учеными существуют разногласия относительно чисел, указанных в изданиях этого автора. Некоторые полагают, что в них вкрались ошибки; другие отстаивают их точность. Я не вдаюсь в эти споры.
VESPASIANUS AUGUSTUS VII. – TITUS CÆSAR V. AN R. 827. DE J.-C. 76.
Остров Кипр пострадал от землетрясения, которое разрушило три города.
VESPASIANUS AUGUSTUS VIII. – TITUS CÆSAR VI. AN R. 828. DE J.-C. 77.
Чума столь свирепая, что в Риме ежедневно умирало до десяти тысяч человек.
L. CEIONIUS COMMODUS. – D. NOVIUS PRISCUS. AN R. 829. DE J.-C. 78.
Достаточно вероятно, что первый из двух названных здесь консулов был прадедом Луция Вера, соправителя Марка Аврелия.
Агрикола отправлен в Британию, где командовал в течение семи лет.
VESPASIANUS AUGUSTUS IX. – TITUS CÆSAR VII. AN R. 830. DE J.-C. 79.
Юлий Сабин и Эппонина обнаружены в своем укрытии, доставлены в Рим и казнены.
Элиен Цецина, который, после того как сильно способствовал возведению Вителлия на трон, впоследствии предал его (как я уже упоминал), и Марцелл, который, по-видимому, является тем самым печально известным и ненавистным доносчиком Эприем Марцеллом, о котором я не раз говорил, – оба, обласканные милостями Веспасиана, составили
